-
1 bizzeffe avv
[bid'dzɛffe]a bizzeffe — in abundance, in plenty, galore
-
2 bizzeffe
-
3 bizzeffe
bizzèffe loc avv: a bizzeffe -- в изобилии -
4 bizzeffe
-
5 bizzeffe
avv [bid'dzɛffe]a bizzeffe — in abundance, in plenty, galore
-
6 bizzeffe
avv.ha denaro a bizzeffe — у него денег куры не клюют (у него вагон денег; gerg. у него денег навалом)
-
7 bizzeffe
a bizzeffe galore* * *bizzeffe, a locuz.avv. in great quantity, plentifully, in abundance; abundantly, galore: denaro a bizzeffe, money galore (o lots of money); aver denaro a bizzeffe, to have money to burn.* * *a bizzeffe [abid'dzɛffe] avverbio* * *bizzeffea bizzeffe/abid'dzεffe/avere denaro a bizzeffe to have money to burn. -
8 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
-
9 ♦ bag
♦ bag /bæg/n.2 sacchetto: a bag of toffees, un sacchetto di caramelle; paper bag, sacchetto di carta; plastic bag, sacchetto di plastica; shopping bag, sportina; shopper; freezer bag, sacchetto per congelatore3 borsetta; borsa4 valigia; valigetta; borsa da viaggio: an overnight bag (o a bag for an overnight trip) una (valigetta) ventiquattrore; to pack one's bags, fare i bagagli; fare le valigie; (fig.) fare le valigie, fare fagotto8 (anat.) sacco; vescica9 (al pl.) (antiq. GB) calzoni (larghi); pantaloni10 (fam. spreg.) vecchiaccia; megera; strega: nosy old bag, vecchiaccia curiosa; vecchia ficcanaso; That silly old bag!, stupida vecchia!11 ( slang) interesse principale; attività preferita; (il proprio) genere; (la propria) specialità: Jogging isn't my bag, non sono un patito del jogging14 (al pl.) (fam.) un sacco (di); un mucchio (di); una caterva (di): bags of money, un mucchio di soldi; bags of room, un sacco di spazio; We've got bags, ne abbiamo a bizzeffe● (fig.) bag and baggage (loc. avv.), con le proprie cose; armi e bagagli; ( per estens.) con tutto quanto, al completo, completamente: They threw her out bag and baggage, l'hanno buttata fuori casa □ bag carrier, portaborse □ bag lady, barbona ( che gira con i suoi averi in sacchetti di plastica) □ bag of bones, persona pelle e ossa; scheletro; sacco d'ossa □ (fam.) bag of nerves, persona molto tesa; fascio di nervi □ (fam.) bag of tricks, attrezzatura; arnesi; armamentario; ( per estens.) repertorio di idee, espedienti, ecc.: the whole bag of tricks, tutto quanto □ (fam.) bag of wind, parolaio; trombone □ ( USA) bag people, barboni □ (stor.) bag-wig, parrucca del sec. XVIII ( coi capelli raccolti in una reticella) □ in the bag, (fam.) sicuro; certo; cosa fatta; in tasca; ( USA) rovinato, andato a pallino; ( slang USA) al soldo di q., corrotto: It's in the bag!, è cosa fatta!; ormai ce l'abbiamo in tasca! □ (fam.) to be left holding the bag, essere lasciato nei guai.(to) bag /bæg/A v. t.2 ( caccia) prendere; catturare; abbattere; mettere in carniere: We bagged two partridges, prendemmo due pernici4 (fam.) assicurarsi; accaparrarsi; mettersi in tasca: He's bagged the best seat, si è preso il posto migliore5 (fam.) rubare; intascare; mettersi in tasca9 (fam. Austral.) criticareB v. i.2 ( anche to bag out) (di indumento, spec. calzoni) essere cascante; fare le borse: to bag at the knees, fare le borse ai ginocchi -
10 galore
[gə'lɔː(r)]aggettivo e avverbio [prizes, bargains] in quantità; [drinks, sandwiches] a volontà, a gogò* * *[ɡə'lo:]((placed immediately after noun) in large amounts, numbers: There are book-shops galore in this town.) in abbondanza* * *galore /gəˈlɔ:(r)/avv. e a.(posposto al sost.) in abbondanza; a bizzeffe; à gogo; a iosa; a profusione; in quantità: a party with whisky galore, una festa con whisky a profusione.* * *[gə'lɔː(r)]aggettivo e avverbio [prizes, bargains] in quantità; [drinks, sandwiches] a volontà, a gogò -
11 невпроворот
[nevprovorót]1) avv. (colloq.) a iosa, a bizzeffe2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
bizzeffe — {{hw}}{{bizzeffe}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. a –b, in grande quantità, a iosa: avere quattrini a –b. ETIMOLOGIA: dall arabo biz zaf ‘in abbondanza (zaff)’ … Enciclopedia di italiano
bizzeffe — biz·zèf·fe avv. CO solo nella loc. → a bizzeffe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: dall ar. volg. bizzēf, var. del class. bizzāf abbondantemente . POLIREMATICHE: a bizzeffe: loc.avv. CO … Dizionario italiano
bizzeffe — vc. solo nella loc. avv. a bizzeffe, in grande quantità, a iosa, abbondantemente CONTR. poco, scarsamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbondantemente — avv. copiosamente, riccamente, doviziosamente, generosamente □ largamente, grandemente, molto, lautamente, ampiamente, profumatamente □ esaurientemente □ profusamente, diffusamente □ fittamente □ smoderatamente, strabocchevolmente □ a bizzeffe, a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iosa — {{hw}}{{iosa}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. a –i, in grande quantità, in abbondanza, a bizzeffe: ce n è a –i; ne abbiamo a –i. ETIMOLOGIA: etim. oscura … Enciclopedia di italiano
à gogo — /fr. aɡoˈɡo/ [vc. fr., da un antico gogue «gioia, allegria»] loc. avv. a volontà, a bizzeffe, a profusione, in abbondanza CONTR. scarsamente, limitatamente, poco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
davanzo — dava/nzo o d ava/nzo avv. più del necessario, molto, abbondantemente, a bizzeffe, a cataste, a fiumi, a non finire CONTR. scarsamente, insufficientemente, poco, limitatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iosa — vc.; solo nella loc. avv. a iosa, in grande quantità, in abbondanza, a bizzeffe, a profusione CONTR. poco, scarsamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
